大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　230億円の負債から会社を立て直した木村勝男さんのセミナーが、6月13日午後3時半から、中山区人民路の大連新世界酒店3階で開かれる。
　木村さんは島根県益田市の出身で、現在は中小企業の事業再生をサポートするコンサル会社「アーバンベネフィット」（UBI＝東京都千代田区）の取締役会長。また、BS経営研究所（大阪市）の代表理事も務め、「木村塾」の塾長として、起業を目指す人や会社経営者、逆境に立ち向かって人生を切り拓こうとする人たちを対象としたセミナーを日本各地で開いている。
　自らが数々の事業を手がけて巨額の負債を背負いながらも再生した経験から、「メシが食える力をつけなさい」（サンマーク社刊）など数多くの経営指南本を執筆している。今回は「木村塾　負債230億円から生還した男が経営の極意を伝授」と題して、初めて大連で開催することになった。主催は新たに発足した大連木村塾。
　受講料は一般が100元で、学生は50元。申し込みは事務局（電186-4119-1766＝児島、133-2228-7209＝査栄輝、E-mail:ronghui_cha@hotmail.com）へ。

　　曾经将负债230亿日元的公司重整恢复的木村胜男先生，将于6月13日下午在大连新世界酒店3楼举行研讨会。以“木村讲堂传授由负债230亿日元到公司起死为生的秘诀”为题，首次在大连开讲。