大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　麒麟（中国）天津分公司は、大連限定で日本から輸入したキリン缶ビール「とりたてホップ　一番搾り」（350ミリ・リットル）の特別販売を実施している。
　「とりたてホップ　一番搾り」は、岩手県遠野地方で採れたホップを生のまま凍らせ、鮮度を保った状態で醸造に使用。このため、みずみずしく華やかなホップの香りが楽しめるビールに仕上がっている。アルコール度数は５パーセントで、麦100パーセントを使った一番搾り製法を採用している。
　同分公司では、「中国でも美味しい日本産のビールを楽しんでもらいたい」と特別に輸入し、大連地域で限定販売をはじめた。価格は送料込みで１箱（24缶入り）200元、賞味期限は今年6月。中国国内での小売店頭価格は１箱228元で、１缶当たり約9.5元、日本では1缶約14元（220円）となっている。
　申し込み、問い合わせは同分公司（E-mail:syo.tsugawa@kirinchina.cn、電186−2206−4767＝津川）へ。

　　麒麟（中国）天津分公司，现在实施只限大连的“新鲜酒花一番榨”罐装啤酒特别销售活动。这次的限量啤酒，将岩手县远野地区采摘的啤酒花直接冷冻，在保持新鲜的情况下酿造。