大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　大連日本商工会は2015年度の第29回定時総会を4月17日午後3時から、シャングリ・ラホテル（中山区人民路）の3階「Ballroom A」で開く。
　総会では前年度の活動報告や決算報告、新年度の予算案や活動計画案などを審議、採決する。また、新役員の改選も行われ、新理事長らがあいさつする予定。定時総会後の午後5時からは、同じフロアの「Ballroom B」で懇親会を開いて親ぼくを深め合う。
　定時総会は定款第9条によって、正会員総数の半数以上の出席（「委任状」を含む）を以って成立する。このため同商工会事務局では、「欠席の場合は、会員に送信したメールに添付した『定時総会＆懇親会出欠票の委任状』欄に署名のうえ、事務局宛てのメール（shoko@jcci-dalian.org）に添付いただき、4月10日までに返信してください」と呼びかけている。
　問い合わせは同商工会事務局（電8369−5639、8370−6513）へ。

　　大连日本商工会将于4 月17 日15 点，在香格里拉大酒店3 楼的「BallrommA」举行2015 年度的第29次定期大会。大会将审议上一年的活动报告，决算报告，新一年的预算和活动计划方案，然后表决。