大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

日本向けから中国市場向けのWeb制作・マーケティング、ネットショップの運営などを手がける大连樱流科技有限公司

大連市中山区長江路228号宏浮国際大廈1102室
0411-8361-6537
URL http://www.hpsasaki.com/

　大連櫻流テクノロジーは、日本語で製作依頼ができるホームページ制作会社として2008年大連に創業しています。Webサイトの制作やECサイト構築、モバイルサイト制作など、顧客のニーズに合わせたサービスで対応しています。
　
　また、中国に会社がある強みを生かし、中国へ進出する企業や日本の官公庁向けのWebマーケティング支援やプロモーションなども行なっています。

業務内容

●官公庁さま向け中国Webプロモーションサービス
官公庁さまにご利用いただいている中国向けWeb制作・プロモーションサービス
　地域文化、お祭り、歴史などの紹介など高度な翻訳力が求められる中国語翻訳にも対応しています。

【実績例】静岡県庁さま　静岡県中国語オフィシャルサイト
企画・制作・翻訳・運営・アウトバンドプロモーションを担当
簡体字サイト http://www.shizuoka.net.cn/
繁体字サイト http://www.shizuoka.tw/

●ホームページのササキ HP SASAKI
Web＆モバイルデザイン、コーディング、システム開発などの制作サービス
　http://www.hpsasaki.com

　中小企業様から大手企業様までご利用いただいているWeb制作サービスです。中国向けWebプロモーションや中国語翻訳にも対応しています。

【実績例】Francfranc様　中国語オフィシャルサイト
企画・制作・運営を担当
　http://www.francfranc.com.cn

●LALAmall
中国市場向けECショッピングモール
　http://www.lala-mall.com
　中国国内販売向けの多言語ショッピングモールシステムを販売しています。日系スーパーのネットショップも運営中です。

●かぞくノート Kazoku Note
家族向けソーシャルサービス
　http://www.kazokunote.com
　写真の管理と共有ができる「アルバム機能」や、伝言板機能の「かぞくボード」、日記代わりの「かぞくナウ」など、家族間のコミュニケーションツールです。

スタッフ

　日本人スタッフは、現在6人、中国人スタッフは、8人在籍しています。中国人スタッフも全体の約80パーセントが日本語堪能です。そのため、日本語での質問や制作依頼でも問題ありません。

取材を終えて・一言コメント

　刻一刻と変化し続けるWebの世界で常にニーズを把握し、的確に応えていくことは至難の業だと思います。Web製作だけにとどまらず、創業以来、培ってきた技術を生かし、現代日本では希薄になりがちな家族内でのコミュニケーションを補うような「かぞくノート」など新しいコミュニケーションの機会を提案するなど、インターネットは、私たちの生活をより便利にそして豊かにしてくる道具なんだ。その力を生かすも殺すも人間次第なんだとの原点を思い出させてくれる気がします。同社の楽しみな挑戦は続いていきそうです。

　「これまでは主に他社さまの制作サポートを中心とした業務を行なって来ましたが、これからは中国人スタッフと協力をし、中国市場を狙った中国人に向けたサービスやその他にも自社サービスを積極的にリリースして新しいことにどんどん挑戦して行きたい」と今後の展望を語ってくれた大連責任者の園田さん。

アクセス・地図

タグ: 青泥窪橋