大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　遼寧法大律師事務所（中山区中山路、希望大厦31階）は7月11日、中山区五恵路の瑞詩酒店で「日系企業向け労働法律セミナー」を開き、日系企業の管理職ら約100人が参加した。
　講師は、同事務所高級パートナーの劉頴弁護士が務め、「日系企業でよく見られた労働契約の解除と終了について」をテーマに、日本語で行われた。劉弁護士はまず、労働法など会社経営に関連する法環境の動向を解説し、続いて「就業規則違反による労働契約の解除」や「採用条件に満足しない場合の労働契約解除」「重大な職務怠慢や私利私欲による労働契約の解除」「兼職による労働契約の解除」など、具体的な事例を扱い、法的根拠や注意ポイントも分かりやすく解説。最後は、リストラや経済補償金の支給に関し、アドバイスも伝えた。参加者は、実用的な内容に熱心に聞き入っていた。
　法律相談などは劉弁護士（電8252-0188、E-mail：liuying@fada-lawyer.com）へ。

【中文】
7月11日辽宁法大律师事务所在瑞诗酒店召开了日企劳动法讨论会，约100人出席。同事务所刘颖律师针对劳动合同的解除和终止展开了详细讲解。