実施日

A 8月13日（水）～14日（木）（中国人も参加します）
B 8月16日（土）～17日（日）（中国人も参加します）

ツアー代金（1人当たり/大人小児同額）

A-S　1,090元（B席/スタンダードルーム） 1人部屋+300元
A-D　1,490元（A席/デラックスルーム）1人部屋+450元
B-S　1,590元（B席/スタンダードルーム） 1人部屋+300元
B-D　1,990元（A席/デラックスルーム）1人部屋+450元

※A-S=A日程でB席観戦とスタンダードルームの組み合わせです。

ツアー代金に含まれるもの（AB共通）

往復バス、サッカー観戦、宿泊、（瀋陽ラマダホテル）
食事 朝1昼1、旅行社責任保険、意外傷害保険、日本語添乗員同行

対戦カード

A：予選
日本 VS オランダ

B:準々決勝（予選結果次第）
中国/ニュージーランド/ブラジル/ベルギーの1位
　　　　　　　　　　VS
イタリア/カメルーン/韓国/ホンジュラスの2位

行程予定

1日目 大連市内8時～瀋陽へ　昼食　夕方サッカー観戦 瀋陽泊
2日目 ホテルで朝食　ホテル12時～大連へ

主催旅行実施

主催旅行社:中国金橋旅行大連公司
大連ローカル専用問い合わせフォーム　

◆◇オリンピックチケット情報（下記チケットが若干あります。お問い合わせください。）◆◇
・8月8日（金）：開幕式C席
・8月9日（土）：柔道決勝戦B席 谷亮子選手/平岡拓晃選手出場
・8月10日（日）：サッカーA席（天津）　日本VSナイジェリア/オランダVSアメリカ
･8月20日（水）：野球A席 オランダVS韓国
・8月21日（木）：ビーチバレー女子決勝B席

瀋陽の中山広場からの遼寧ホテル（旧ヤマトホテル）です。伊勢丹が開店したりと大きく変わりつつある瀋陽も合わせてお楽しめそうです。現在、東北地方初の地下鉄も建設中です。

天味

大連市中山区長江路18号
営業時間:17:00～2:00
133-5224-6339

民主広場から長江路を港湾広場側に３分くらい歩いたところにあります。
炭火亭の路地の手前くらいになります。
８８元飲み食べ放題（値段は上がったかもしれません。要確認）などリーズナブルな価格で、釣ったばかりの焼き魚など日本料理がすべて注文できます。
さばとかサンマは、恐らく輸入かと思います。
１Fはテーブル席で２Fには広めのお座敷がありました。

一部メニューご紹介

※食べ放題コースにしたので、単品の料金はわかりません。

ネギマ

普通に日本の味です。

焼き明太子

普通に焼き明太子です。

サンマ

普通にサンマです。

アスパラベーコン巻き

普通にアスパラベーコン巻きです。

さば

普通にさばです。

メトロ

香炉礁駅の近くのドイツ系の会員制スーパーマーケット。中国語名は麦徳龍。
大連市西崗区海防街59号
0411-84328888
ホームページ

会員カードが無いと入店できません。
会員カードは以前はパスポートのみで作れたようですが、今はパスポート＋在職証明書等が必要になるようです。
発行はその場でできます。

インポートの物が豊富にあり、大連にある飲食店の方もなかなか手に入らない食材や調味料等の買い付けに利用しているようです。
多くのものが業務用だったり、ケース単位で売られているので、個人向けと言うよりは店舗向けのようです。

買い物を入れるビニール袋は有料になっておいて、小は0.3元、大が0.5元でした。

店内の様子

通路が広く、カートも２種類あります。大型スーパーのような雰囲気です。

調味料コーナー

なかなか手に入らない調味料までそろいます。少ない量のものもありますが、写真の通り業務用がごっそりそろっています。

値段はカルフール等と同じくらいと思います。

洋酒コーナー

洋酒もかなり多いです。今回見た中ではカンパリは見つかりませんでした。その他例でラムはバカルディ・とかそんな感じです。

日本酒・焼酎もありますが、こちらはマイカルの方が品揃えは多いです。
いいいこ750mlが100元ちょっとくらいですのでマイカルよりは安く買えます。

食器コーナー

写真は食器のコーナーですが、家電、文具、日用品もあります。
品揃えは他のスーパーでは扱ってないものも多いので、手に入らない場合はメトロを除いてみるのも良いと思います。

会員カード

入店には写真のような会員カードが必要です。
カードの発行は即日で、パスポートと在職証明書が必要です。

アクセス

タクシーにて香炉礁駅の近くのメトロと説明すればOKです。
中国語はわかりません・・・（意味ないですね・・）

将棋、象棋の会

日本の将棋をはじめ、中国の象棋、囲碁、チェス、オセロなどボードゲームを通じて文化交流を楽しんでいます。10代から70代と幅広い年代の人が楽しんでいます。

活動日:毎週土曜日14:00～17:00
活動場所:沖縄料理 今帰仁
大連市中山区福寿街26号[地図]
参加費用:10元～（ドリンク代）
8110-7248（何涛（カトウ）さん）、8119-9008（風間さん）
まだ少人数なので気軽に参加して楽しいで欲しいとのことです。お二人とも日本語Ok。

将棋、象棋の会の様子

緊張の対局中です。次の一手はどうするのか？思案中なでしょうか！？

真剣勝負で対局中の代表何涛さん。普段は食事やお酒を飲む今帰仁の1階はまるで将棋道場のようです。

奥に置いてあるのが、中国の象棋です。気分転換にミニ将棋版で対局しているようです。

”先生”！？と呼ばれる達人を囲んでいる別の日の将棋、象棋の会の様子です。楽しそうですね、先生。

和やかな雰囲気での対局中の”先生”。

メンバーの紹介

将棋、象棋の会メンバーの皆さん。
代表の何涛（カトウ）さんによると大連での日本将棋を楽しむ会は初めてだとのことです。

日本語を学ぶ中国の学生さんなどにもぜひ参加してもらい将棋を通じて日本語というより楽しみながら日本の文化に接する機会となって欲しいと熱く語る何涛さんもかなりの腕前のようです。
初心者の方や日本人留学生の方なども大歓迎です。

スィート ローズ カフェ（Sweet Rose Cafe）

大連市中山区勝利広場購物長廊D26号

営業時間:9:30～20:00（定休日なし）
3986-3037

2008年1月に勝利広場地下の長廊にオープンしたSweet Rose Cafe。10～30代の中国の女性に安くて美味しい本物のコーヒーを楽しんでもらうことを目的としてテイクアウト専門カフェです。
ホットコーヒー、アイスコーヒー、紅茶、ジュースのほかにも健康志向の手作りサンドイッチもあります。

旧イトキンから中山路に沿って続く勝利広場購物長廊はファッション街として多くの女性客でにぎあう場所です。その一角にSweet Rose Cafeはあります。

店内の様子

ローズカラーを基調とした明るい内装の店内の様子です。テイクアウト専門店であるためカウンターとテーブルのみがあるシンプルな店内です。

日本語が話せる店員さんもいるので中国が苦手な方でも安心です。また、メニューはカラフルな写真つきなので指差して注文することも可能です。

待ち時間に目を通すことができるような日本の雑誌やフリーペーパーもあります。

オススメメニュー

珈琲キャラメルマキアート（焦糖玛奇朵） M 10元

キャラメル・マキアートはカフェラテをキャラメル味の”シロップ”で味付けしたコーヒーで発祥はイタリアといわれていますが、日本ではスターバックスなどのシアトル式のキャラメルマキアートが一般的なんだそうです。
コーヒーの苦味が少なく普段コーヒーを飲まないという人にもオススメできるSweet Rose Cafeの人気コーヒーです。サンドイッチとセットで15元とお得です。

テイクアウトなので本当はドーム状のふたがついています。太目のストローがおしゃれな感じです。サイズはMとLがあるのですが、Mサイズでこの満足な量です。

その他メニュー

ミックスサンドイッチ（混合三明治） 10元

玉子と野菜とハムのミックスサンドイッチです。毎日丁寧に手作りしているサンドイッチとコーヒーを一緒に注文すると15元とお得です。
多くの人が気にするハムは日系の商社から入手するハムなので大連に多い独特の香りのハムではありません。

ミックスジュース（香橘冰沙） M 8元

これからア高くなる季節にぴったりなバナナとオレンジのミックスジュースです。トロピカルな感じです。Mサイズ8元、Lサイズ10元です。

スタッフ紹介

～Sweet Rose Cafeより～

珈琲は、エスプレッソ用の珈琲豆では普段使わない最上級のアラビカ種を100％使用しています。

紅茶葉は世界中で一番好まれているセイロン産の茶葉をブレンドしています。癖が無く非常に飲みやすい紅茶にスタッフの高い技術力でスチームしたミルクを加えたTEAラテはより一層、紅茶の味を引立ててくれます。

サンドイッチは、科学調味料など一切使わず、出来るだけ素材の味を壊さないように、そして飽きない味にする為に少し薄味で作っています。
野菜は丁寧に時間をかけて水洗いし、卵は毎朝ボイルしています。ハムなどは信頼ある日系の商社から直接買い付けしていますので安心して当店のヘルシーなサンドイッチをお召し上がりください。

中国では本格的な珈琲を味わえるカフェは限られています。そして、値段もかなり高いのが現状です。当店では日本でもトップレベルの味の珈琲・紅茶・サンドイッチを比較的お求め安い価格で提供しています。

アクセス

25小時互動KTV

大連市山区勝利路麒麟東港1号
営業時間:11:00～06:00
8263-1555
<バス>
23、27 大連外語学院 など。

大連で日本語の曲が最も多くあるといわれるカラオケ店のひとつである25小時互動KTV。日英韓などの曲が5,000曲ほどあるとのことです。
大連外語学院の正門からだと東へ3分ほど移動したところにあります。（23の終点始発バス停、大外の学生寮がある坂を降りた付近。）

見た目以上に内部は広く、入り口は行って奥に飲み物やお菓子などが買えるスペースがあります。ここで飲み物や食べ物を購入してから部屋へ移動します。他のKTVと同様に大理石調のテカテカした少し薄いクリーム色をした床です。

部屋はこじんまりとした感じですが、廊下に噴水やシャンデリアがあったりとヨーロッパの宮殿のような豪華な造りをしています。

一人あたりの料金は30～50元ほどです。日本同様に午後早い時間帯だと非常に割安のようです。

日本からの送金方法について

国際送金は大きく分けると2種類があるようです。

1.日本の銀行からの送金。（手数料やや高い）
2.ゆうちょ銀行からの送金。（手続きがやや面倒、手数料安い）

ともに中国で銀行口座を開設する必要があります。中国銀行を利用する方が多いようです。
手数料は4,000～6,000円。中国側の口座でも手数料（米ドル17ドル前後）がかかります。
JPY→USD→RMBと一度米ドルを通す形で送金します。送金完了までに5営業日前後。

日本側か送金するときに、
例）
a.中国銀行****分行****支行（分行の下が支行です）
b.口座番号**************
c.受取人*******
の英文書類記載が必要です。

参考サイト
ゆうちょ銀行
海外送金__ ArChina 中国旅行
中国銀行の大連支行一覧

日本の銀行やゆうちょ銀行から送金するは安全ですが、手数料と完了するまでの日数を考えると現実的ではないかもしれません。

また、交通銀行を経由して送金する方法もあります。交通銀行（東京支店）から送金するのですが、手数料は2,500円前後、受け取り側（交通銀行）も無料。原則1営業日で送金が完了するとのことです。Faxで送金依頼をすることができるため東京の交通銀行へ行く必要もないようです。詳細はご確認ください。

クレジットカード、インターナショナルキャッシュカード

◆クレジットカード
VISA、Masterなどであれば街のATMからも人民元の引き出し（キャッシング）が可能です。最も手軽な方法のひとつかもしれません。

利点は、利便性と中国側で手数料無料。
検討するべき点は、キャッシングしているため利率が高い。大連側で引き出して、即日オンライン振込み等で完済すると最小限の利子で済ませることができます。他の国でもこの方法を使っている人が多いようです。※クレジット会社ごとに異なるため要確認が必要です。

参考サイト
VISA 外国為替

◆インターナショナル キャッシュカード
三井住友、みずほ、新生銀行などが有名です。

新生銀行はどこのATMからも引き出し可能と便利ですが、手数料の支払い方が不明瞭です。
利点は、中国銀行、招商銀行、工商銀行などおおよそどこのATMからもで人民元が引き出すこと。
検討するべき点は、1日最大引き出し額が10万円。手数料が高いこと。引き出しの人民元×VISAが定めたレート（非公開）×手数料4%

VISAが定めるレートが銀行へも非公開のため推測で計算して、
1元=15.0～16.0×0.04
例えば、1,000元引き出すとすると、600～640円の手数料。
よく耳にするのは日本円で約2万円までなら新生銀行、2万円以上を引き出すならみずほなど他銀がお得とのことです。

参考サイト
インターナショナル キャッシュカードの比較
【新生銀行】海外提携金融機関ＡＴＭにおける出金限度額の引き下げについて

また、みずほ銀行の手数料は一律210円（税込み）とのことですが、どこのATMで対応しているかなどは未確認です。
為替レートから引く代わりに手数料は一律としているようです。
みずほインターナショナルキャッシュカード（専用普通預金型）

日本への振込みについて

クレジットカードまたはオンライン バンキングを利用する

例えば、友人へのプレゼント、母の日の贈り物を購入したいときは一般的にはクレジットカードを利用するのが最も便利だと思われます。しかし、クレジットカードが利用できない状況で振込みなどが必要なケースもあると思います。

中国の銀行から振り込むという方法もあるのでしょうが、周りで利用している人を見たことない状況です。
または、クレジットカードの引き落とし先である口座の残金がなくなったときなどその口座元の銀行へ振込みする必要もあるかもしれません。

そんな状況で大連から日本の銀行口座や会社への振込みの方法ですが、現在は、オンライン バンキングの利用が便利です。ジャパンネット銀行、イーバンク、新生銀行などであれば追加料金なしで利用できます。

いずれも事前に日本で口座を開設しておく必要があります。（カードなどの受け取り時に本人である必要があるため。2007年4月より試行された新法律による。）

新生銀行は直接来店すれば当日カード類を受け取ることができます。（支店数が少ないので要注意。）3行とも開設すれば別途手続きなしでそのままオンライン バンキング利用できます。（新生銀行は月3回までは振込み手数料が無料。）

余談ですが、新生銀行はゆうちょ銀行のみ振込みが出来ません。2007年の民営化に伴い対応するのかと思われたのですが、以前同様にゆうちょ銀行のみ振り込み非対応。エーバンクは本人名義に限り一律100円、ジャパンネット銀行は294円（別途手続きが必要。）で振込み可能です。

参考サイト
【イーバンク】ゆうちょ銀行本人名義口座への振込
【ジャパンネット銀行】ゆうちょWeb送金手数料

その他（裏技！？）

全く裏技でもなんでもないのですが、現金をそのまま持ち込んでいる方も多いようです。（持ち込み額に制限がありますが、問題が発生したということを聞いたことがありません。）
ただし、保障がないので、積極的にオススメはできません。

現金を持ち込んで、少しでも為替レートが良い日に人民元へ両替する（厳密には翌営業日に反映）。または、銀行へ日本円のまま預ける方も多いようです。

中国の銀行はドル、ユーロ、円など諸外国の通貨をそのまま預けることができるので便利です。その代わり利子は非常に低率です。

その他、工事中

不正確な情報等があればお手数ですが、お知らせください。確認後即修正させていただきます。
情報などもお待ちしています。よろしくお願いします。

平壌館

大連市中山区綏徳街2号[地図]

営業時間:お昼～22:00ごろ
8264-9918

大連にいるならぜひとも一度は体験して欲しいガイドブックにも掲載されないローカル店ですが、とても熱い平壌館。北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の国営レストランとして中国以外の友好国であるタイやカンボジアなどでも営業されているレストランのチェーン店です。
（同系列に「三千里」というチェーン店もあります。）

フラマホテルの裏手、民主広場との間の路地というロケーションは非常に分かりづらいところにひっそりとあります。
（すぐ目の前は日本式クラブの「チャイナドール」があります。）

店内は平屋造りで、全席テーブル席のみでオンドル席はなく4名座れるテーブルが並べられています。正面右奥に仕切られた部屋があり30名ほど座れそうです。全体的には70名ほどは座れる広さです。

仕切りがある部屋の少し手前に簡単なステージがあり、毎日19時ごろからステージショーが開催されます。
歌に踊りに電子ピアノ、アコーディオン、クラシックギターの演奏、寸劇など多彩な芸能で楽しましてくれます。

赤く艶やかなチマチョゴリを着た店員さんが注文から料理を配膳、お会計、そして、ステージショーまで全部やっています。（ご苦労さまです。）

※注意点
ビデオ撮影は禁止です。写真撮影も周りのお客さんへの迷惑となるため控えたほうがいいと思います。純粋にステージでの素晴らしいショーを一緒に楽しみましょう。

店内の様子

金日成主席の古希を祝して金正日氏が建てたという170メートルと世界で最も高い石塔である主体（チュチェ）思想塔と平壌市内を流れる大同江の大きなパネルが北朝鮮ぽいです。気分はまさに平壌ということで食事が楽しめます。

ちなみに先日の北朝鮮建国初の聖火リレーがスタートした場所がこの主体思想塔公園です。

オススメメニュー

海鮮チヂミ 50元

お好み焼きのような厚みの海鮮チヂミ。味は韓国風よりも薄味な感じです。

前菜

北朝鮮料理は韓国料理と比べると全体的に辛くないものが多いといわれます。理由は指導者の好みによるもの、本来の朝鮮伝統料理の味に近いなど諸説があるのですが、キムチなども白菜漬けを少し辛くした感じのものです。
辛いものが苦手な人にはオススメで、韓国料理が好きな人には物足りないかもしれません。

前菜のキムチ

白菜漬けを少し辛くしたような味付けのキムチです。メーンの前菜は毎回異なるようです。

キムパブ（海苔巻き） 30元

韓国風よりも海苔に塩気がすくなく、お米ももち米のようなモチモチ感があるキムパブです。

イカの炒めもの 30元

サムギョッサル（豚肉） 45元

その場で女性の店員さんが焼いてくれます。

青島純生 15元

北朝鮮ビールはないようです。そもそも北朝鮮国産ビールそのものが存在しないという情報もあります！？
他にも大連干碑があります。

一度は見てみたい！？華麗なステージショー

毎日19時ごろから20時ごろに掛けて行われるステージショー。日本ではテレビでしか見ることができない”禁断のステージショー”が今目の前に･･････。3人で踊りながら歌っています。他にもコミカルな寸劇もあったりします。

余談ですが、店員さんの服装は伝統衣装のチマチョゴリです。髪型は黒髪、ロング、ストレートのポニーテールが北朝鮮の正式なスタイルとされます。（金正日氏が命じたものといわれます。）他のお店や北朝鮮からの留学生の皆さんも基本的に同じ髪型をしています。

左側に接客中の店員さんが写り込んでしまいましたが、電子ピアノ、アコーディオン、クラシックギターなどの生演奏で盛り上げてくれます。多彩です。

北朝鮮の歌だけではなく、「夜来香」など中国の歌や「百万本のバラの花」などのロシア語の歌など多様な歌を聴かせてくれます。あとは実際に行ってみてのお楽しみです。

※右側のお客さんへ若干修正を入れました。


踊りや寸劇は動きが速すぎて撮影できませんでした。平壌館で生のステージショーを楽しんでみてはいかがでしょうか。「ここは大連か！？」と思うこと間違いなしです。

スタッフ紹介

アクセス

富麗華（フラマ）ホテルがある人民路から一本民主広場側へ入った現在高層ビル建設中の路地にある看板です。
この傾き具合がとても哀愁を感じさせてくれます。

かなり分かりづらい路地の裏でひっそりとネオンを輝かせています。

北朝鮮へ旅行してみたいという方はこちら！（中国経由の格安北朝鮮ツアー）

UNI-Jのお花見

お花見へ行きませんか。大連一の桜の名所「龍王塘」[MAP]で満開の桜の下で美味しい食事やお酒を楽しみませんか？
今年発表された大連付近の桜の満開日は4月20日だそうです。日本と開花基準って同じなのでしょうか！？

イベント日程

【日時】 4月27日（日）12時～
【出発地】大連市内から出発
【費用】　 貸切バス＋入場料＝25元 ※雨天中止
【問い合わせ先】
UNI-J　：カン15604112703（中国語）
　　　　　ゆい15604112702（日本語）

食べ物、飲み物は持参可能。お弁当やビール、日本酒、梅酒、泡盛などは沖縄料理 今帰仁で注文可能。詳細が決まりしだい追記予定です。

UNI-J（大連ローカル）